How it looks (and sounds) when two stars collide